Plaque honours landmark city venue where 'the Beatles truly began'